'Gewonnen door onze eigen hand van God'
De euforie in Duitsland over het bereiken van de halve finale door Die Mannschaft is groot. De Duitse kranten spreken van een mirakel, want aan de vooravond van het WK gaf niemand een stuiver om de kansen van het team van bondscoach Jürgen Klinsmann.
'Pak nu dat ding (de wereldbeker, red.) maar!', schreeuwt Bild op kenmerkende wijze. De sensatiekrant is in jubelstemming. 'Er is geen reden meer om nuchter te doen, deze zege maakte ons sterk.'
De sleutel voor de winst lag volgens Bild bij Jens Lehmann. 'Onze eigen hand van God', trok de krant de vergelijking met de voormalige ster Diego Armando Maradona.
Ook voor Die Berliner Zeiting was Lehmann Die Held des Tages. 'Lehmann heeft ons de zege gebracht.' Om daar in één moeite aan toe te voegen: 'Na deze zege geldt de Duitse nationale ploeg als titelfavoriet.'
Die mening is ook Die Frankfurter Allgemeine toegedaan. 'We kunnen nu hardop dromen van de finale. Nu we de Argentijnse berg verzet hebben, zullen we toch niet stranden in halve finale?'
Naast de euforie plaatsten sommige kranten ook kanttekeningen bij de prestatie van Die Mannschaft. 'Voor het eerste dit toernooi konden we niet het ritme van de wedstrijd bepalen', constateerde Frankfurter Allgemeine. Der Kicker: 'De technische tekortkomingen heeft het team opnieuw weten te compenseren door agressieve duels uit te vechten. Argentinië stelde bovendien teleur. Van de stormachtige aanvallen uit de groepsfase was niets terug te zien.'