Kortom - Arsenal zonder Vermaelen, straf Ciftci bij NAC
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• Arsenal-manager Arsène Wenger doet zaterdag in het FA Cup-duel met Brighton & Hove Albion geen beroep op zijn aanvoerder Thomas Vermaelen • De Belgische verdediger heeft een enkelblessure overgehouden aan het midweekse competitieoptreden tegen West Ham United • Waar Vermaelen uit voorzorg aan de kant wordt gehouden, zijn de middenvelders Abou Diaby en Tomas Rosicky wel weer inzetbaar • Beide spelers zijn hersteld van een slepende blessure •
•Nadir Ciftci is door NAC Breda disciplinair gestraft • De twintigjarige Turkse aanvaller had op de training een akkefietje met middenvelder Tim Gilissen • Ciftci vervult dit seizoen geen belangrijke rol in Breda • Hij kwam tot dusver tot slechts zes invalbeurten •
• Atlético Madrid heeft Emiliano Insúa overgenomen van Sporting Lissabon • De 24-jarige linksback tekent na het doorstaan van de medische keuring een drieënhalfjarig contract in de Spaanse hoofdstad, waar hij de concurrentiestrijd moet aangaan met Braziliaans international Filipe Luís • In Lissabon was Insúa als ploeggenoot van Khalid Boulahrouz, Stijn Schaars en Ricky van Wolfswinkel vaste keus in de defensie •
• 1899 Hoffenheim heeft zich versterkt met Pools international Eugen Polanski • De 26-jarige middenvelder komt over van FSV Mainz 05, dat zelf oud-NEC'er Niki Zimling voor vier jaar vastlegde, en tekende een contract tot medio 2015 • Verdediger Marvin Compper verliet Hoffenheim op zijn beurt en is tot de zomer van 2016 verbonden aan Fiorentina •
• AS Roma moet het voorlopig stellen zonder Mattia Destro • De 21-jarige aanvaller ondergaat een knie-operatie • Het is niet duidelijk hoe lang Destro daarvan moet herstellen • Volgens het persbureau ANSA gaat het om een revalidatieduur van twee maanden •
• Salvatore Bocchetti heeft Rubin Kazan verruild voor Spartak Moskou • De 26-jarige Italiaanse verdediger tekende een contract dat hem tot medio 2016 in de Russische hoofdstad houdt • In 2010 verliet Bocchetti het Italiaanse Genoa om in Rusland voor Rubin te gaan voetballen •
• Mehmet Scholl (foto) stopt na dit seizoen als trainer van het tweede elftal van Bayern München • De 42-jarige oud-international acht het onmogelijk om zijn rol als tv-analist bij wedstrijden van de Duitse nationale ploeg te combineren met de trainersfunctie bij de Beierse topclub, waar vanaf komende zomer Josep Guardiola aan het roer zal staan • • Na Laurens De Bock, Eidur Gudjohnsen en Oscar Duarte maakt ook Enock Adu de overstap naar Club Brugge • De 22-jarige middenvelder komt over van de Deense kampioen Nordsjælland • In Brugge tekent de Ghanees een contract voor 3,5 jaar •
• Gianluco Nijholt krijgt bij Amkar Perm gezelschap van Nikita Burmistrov • De 23-jarige aanvaller wordt door zijn oude club voor de rest van het seizoen gehuurd van FC Anzhi • In Dagestan kwam Burmistrov niet voor in de plannen van trainer Guus Hiddink •
• Heracles Almelo heeft vanaf vrijdag de Fin Tim Väyrynen op proef • De negentienjarige spits kwam het afgelopen seizoen uit voor het Finse FC Honka en is tevens 22-voudig jeugdinternational • 'Tim is een talentvolle aanvaller die we de komende dagen eens rustig gaan beoordelen', legt technisch directeur Nico-Jan Hoogma uit over Väyrynen, die zich echter wel meteen moest afmelden voor de training wegens griep en daardoor voorlopig niet kan meetrainen •
• FC Eindhoven en John Lammers (foto) zijn eindelijk van elkaar af • De trainer werd in november ontslagen maar had nog geld te goed van de Jupiler League-club • Inmiddels zijn de partijen tot een schikking gekomen • 
• NAC Breda en Mike Zonneveld nemen ook afscheid • De laatste jaren door blessureleed geteisterde middenvelder blijft tot het aflopen van zijn contract in juni onder 'andere voorwaarden' aan • Zo komt er in de zomer een einde aan de tweede periode van Zonneveld bij NAC • De middenvelder, die nog niet weet of hij zijn loopbaan elders zal vervolgen, kwam in het verleden ook uit voor Go Ahead Eagles, NEC, FC Gronignen, AEL Limassol en PSV •
• De Vrienden van Vitesse ontvangen geen schadevergoeding van de Provincie Gelderland • Dat besloot vorige week de rechtbank in Arnhem • De groep van achttien geldschieters, die in het verleden geld in Vitesse stopten om de club te redden, meende recht te hebben op een bedrag van circa vijftig miljoen euro • De Vrienden wilden geld voor een niet nagekomen toezegging over huurverlaging van Stadion Gelredome in 2002 • In 2010 stelde de Hoge Raad de Vrienden nog in het gelijk, maar de rechtbank besloot nu anders •
• Edwin de Kruijff beraadt zich de komende tijd over zijn zware dubbelfunctie bij FC Utrecht • De 42-jarige oud-speler is sinds het ontslag van technisch directeur Foeke Booy én hoofd scouting én manager spelerszaken, terwijl Henny Lee zowel hoofd opleiding als technisch manager is • Na de competitie neemt de directie een definitieve beslissing over de opvolging van Booy • Zeker is dat er geen nieuwe td komt • De Kruijff behoudt hoe dan ook een spilfunctie bij de club • De directie en de raad van commissarissen zien in hem een cruciale man op technisch vlak •
• Willie Overtoom (26) heeft zijn medische keuring bij AZ met een dag uitgesteld • De middenvelder, die overkomt van Heracles Almelo, wil eerst zijn gezicht laten zien bij het duel van zijn nieuwe werkgever met VVV-Venlo •
Alle gebruikte foto's op VI.nl zijn afkomstig van de fotodatabank VI Images.