Kortom - El Shaarawy hersteld, Charisteas naar Al-Nasr
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• Stephan El Shaarawy is op tijd hersteld voor de Champions League-kraker van AC Milan met Barcelona • Het is nog niet duidelijk of de twintigjarige clubtopscorer van Milan aan de aftrap staat, maar maandag trainde hij weer mee met de spelersgroep van trainer Massimiliano Allegri • El Shaarawy werd vrijdag tegen Parma nog gespaard, omdat hij een lichte blessure had overgehouden aan de oefeninterland tegen Oranje •
• Angelos Charisteas zet zijn voetballoopbaan voort in het Midden-Oosten • De 33-jarige Griekse aanvaller heeft een contract getekend bij Al-Nasr in Dubai, waar hij als een grote ster werd onthaald • Charisteas werd in 2004 Europees kampioen met Griekenland en speelde onder meer voor Werder Bremen, Ajax en Feyenoord •
• Nicolai Boilesen (21) heeft maandagavond in het competitieduel met Jong NAC Breda zijn rentree gemaakt in het beloftenelftal van Ajax • De Deense linksback liep half september 2011 een slepende liesblessure op • Daarna speelde hij alleen nog dertig minuten in de Europa League-wedstrijd tegen Manchester United, precies een jaar geleden •
• Het is nog onzeker hoe ernstig de blessures van FC Utrecht-spelers Nana Asare en Dave Bulthuis (foto) zijn • Asare en Bulthuis vielen zaterdag uit in de competitiewedstrijd tegen PSV met een enkelblessure • Onderzoek heeft echter nog niet kunnen uitwijzen hoe ernstig het letsel is • De komende dagen wordt meer duidelijk • 
• FC Barcelona neemt Xavi mee naar Milaan voor de eerste confrontatie met AC Milan in de achtste finale van de Champions League • De spelverdeler van Barça was de laatste twee weken uit de roulatie vanwege een hamstringblessure, waarvan hij inmiddels is hersteld • David Villa reist in tegenstelling tot Xavi niet mee naar Italië • De aanvaller blijft uit voorzorg thuis nadat hij eerder last had van zijn maag en darmen •
• Antonio Conte heeft de prijs voor de beste Serie A-Coach van het seizoen 2011/12 gewonnen • De trainer van Juventus werd door zijn collega-trainers verkozen nadat hij dat seizoen met de Oude Dame ongeslagen kampioen werd in de Serie A • In navolging van Conte werd Zdenek Zeman uitgeroepen tot de beste coach van de Serie B • De onlangs bij AS Roma ontslagen coach promoveerde met Pescara naar het hoogste niveau in het seizoen 2011/12 •
• Abel Resino is de nieuwe hoofdtrainer van degradatiekandidaat Celta de Vigo • Resino volgt de pas ontslagen Paco Herrera op bij de huidige nummer achttien van de Spaanse Primera División •
• Blackpool heeft Paul Ince (foto onder) aangesteld als nieuwe manager • De voormalige international van Engeland is bij de Championship-club de opvolger van de ruim een maand vertrokken Michael Appleton • Opvallend is dat de oud-speler van onder meer Manchester United, Internazionale en Liverpool zijn zoon Thomas Ince gaat coachen • Ince junior was dit seizoen al zeventien trefzeker namens The Seasiders • 
• RC Genk-trainer Mario Been moet Jelle Vossen een tot twee weken missen • De aanvaller viel na zes minuten geblesseerd uit tegen KV Kortrijk (2-0 winst) • De Europa League-wedstrijd van donderdag komt dus te vroeg voor Vossen • Genk neemt het in de return op tegen VfB Stuttgart • Het eerste duel tussen Genk en Stuttgart eindigde in 1-1 •
• Nathaniel Will heeft een schikkingsvoorstel van drie wedstrijden, waarvan een voorwaardelijk, geaccepteerd • De verdediger van NEC kreeg in de competitiewedstrijd tegen VVV-Venlo (2-1 winst voor VVV) de rode kaart van scheidsrechter Jeroen Sanders vanwege gemeen spel •
• Milan Baros keert terug op het oude nest • De aanvaller heeft een contract tot medio 2014 getekend bij Banik Ostrava, de club waar hij zijn carrière in het seizoen 1998/99 startte • Eerder in februari werd het contract van Baros bij Galatasaray ontbonden, nadat hij dit seizoen nog geen minuut in actie kwam • Baros heeft een interessante clausule in zijn contract op laten nemen • Mocht een club buiten Tsjechië komende zomer geïnteresseerd zijn in de spits, dan mag hij de club transfervrij verlaten •
• Bayern München kan dinsdag tegen Arsenal niet beschikken over Claudio Pizarro • De spits van de Duitse formatie is ziek achtergebleven in München • Ook Jérôme Boateng (geschorst) en Holger Badstuber (zware knieblessure) zijn niet meegereisd naar Londen • Javi Martínez is wel met de selectie meegevlogen • De middenvelder is volledig hersteld van een teenblessure •
• Jozy Altidore heeft zaterdag tegen Roda JC Kerkrade (2-2) zijn seizoentotaal opgevoerd naar 21 doelpunten, waarvan zestien in de Eredivisie • Daarmee heeft de Amerikaanse spits van AZ zijn meest productieve seizoen ooit •
Alle gebruikte foto's op VI.nl zijn afkomstig van de fotodatabank VI Images.