Kortom - Jonge Natalino moet stoppen, Otigba verlengt
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• Felice Natalino zet op 21-jarige leeftijd een punt achter zijn loopbaan als profvoetballer • Natalino, die gold als een van de grootste talententen van Internazionale, moet stoppen vanwege hartproblemen • In 2012 werd er een onregelmatige hartslag ontdekt bij Natalino • In februari van dit jaar bleek de situatie verslechterd, waardoor een operatie noodzakelijk was • De talentvolle verdediger maakte op zijn achttiende zijn debuut in de hoofdmacht van Inter •
• SC Heerenveen heeft het contract van Kenneth Otigba verlengd tot de zomer van 2016 • In de verbintenis is een optie voor nog twee jaar opgenomen • Dat maakte de Friese club donderdagavond bekend via de clubwebsite •
• Bart van Ingen gaat per 1 november van dit jaar zijn werkzaamheden als directeur algemene zaken bij NEC officieel continueren • Van Ingen, die samen met Edo Ophof de directie voert in Nijmegen, heeft ook commerciële zaken in zijn portefeuille •
• Serginho Greene en Gerson Sheotahul trainen mee met de selectie van FC Volendam, de nummer elf van de Jupiler League • Zowel de verdediger als de aanvaller zit zonder club en kan zonder problemen aansluiten bij het keurkorps van trainer Hans de Koning • Greene kwam de afgelopen seizoenen uit voor Levski Sofia en speelde in het verleden voor Feyenoord, terwijl Sheotahul in het verleden onder meer shirts van FC Volendam, Willem II en Iraklis Psachna droeg •
• Bertrand Traoré is na zijn sterke seizoenvoorbereiding door Chelsea beloond met een contract tot de zomer van 2018 • De achttienjarige middenvelder uit Burkina Faso speelde de afgelopen seizoenen in de jeugd van de Londenaren •
• Catania kan zeker twee maanden niet beschikken over Gonzalo Bergessio • De Argentijnse spits brak in het duel met Juventus van woensdagavond (4-0 nederlaag) een kuitbeen door een stevige tackle van Giorgio Chiellini • Bergessio maakte dit seizoen in negen wedstrijden één doelpunt voor de Rossazzurri •
• Lars Bender en Bayer Leverkusen zijn een nieuw contract tot medio 2019 overeengekomen • De vijftienvoudig international staat al sinds 2009 onder contract bij Die Werkself en kwam in het verleden uit voor 1860 München • De 24-jarige middenvelder werd de afgelopen jaren regelmatig in verband gebracht met de overstap naar een grotere club, maar koos ervoor in Leverkusen te blijven •
• Het onsportieve gedrag van Leroy Fer (foto) tijdens Norwich City-Cardiff City (0-0) krijgt een staartje • Nadat de Nederlandse middenvelder zaterdag de bal na een blessurebehandeling in het doel van Cardiff had geschoten, barstte een opstootje los tussen spelers van beide teams • De FA beschuldigt de clubs ervan dat zij hebben nagelaten hun spelers onder controle te houden • Norwich en Cardiff hebben tot en met maandag om te reageren op de beschuldiging •
• Antoine van der Linden zet per direct een punt achter zijn voetbalcarrière • De 37-jarige ex-speler van onder meer FC Groningen, Heracles Almelo en Maritimo Funchal verruilt een plek in de selectie van FC Emmen voor een kantoorfunctie bij de Drentse club •
•VfL Wolfsburg heeft het contract van Marcel Schäfer (29) tot medio 2017 verlengd • De linksback lijkt daarmee tien dienstjaren te gaan volmaken bij Die Wölfe, want hij staat al sinds 2007 onder contract bij de middenmoter uit de Bundesliga • Schäfer speelde zeven keer voor het Duitse elftal, maar zijn laatste wedstrijd voor Die Mannschaft dateert van medio 2010 •
• Peru moet op zoek naar een nieuwe bondscoach • Sergio Markarián heeft zijn functie ter beschikking gesteld naar aanleiding van de teleurstellend verlopen WK-kwalificatiereeks, waarin Peru niet verder kwam dan een zevende plaats • Markarián (68) was sinds 2010 bondscoach van het Zuid-Amerikaanse land •
• De loting voor de kwartfinales van de League Cup leverde onder meer de Londense derby Tottenham Hotspur-West Ham United op • De andere wedstrijden zijn Stoke City-Manchester United, Leicester City-Manchester City en Sunderland/Southampton-Chelsea • Sunderland en Southampton nemen het op 6 november nog tegen elkaar op in de achtste finale • De kwartfinales worden in de week van 16 december afgewerkt •
• Vanwege een teenblessure kan Charlison Benschop vrijdag niet in actie komen voor Fortuna Düsseldorf, dat een uitduel met VfR Aalen op het programma heeft staan • Het wegvallen van de ex-spits van AZ en RKC Waalwijk is een flinke tegenslag voor Düsseldorf, want Benschop is met zes doelpunten in tien duels clubtopscorer van de club uit de 2. Bundesliga die tiende staat op de ranglijst •
• Phillip Cocu (foto) ontbreekt donderdag op de training van PSV • De trainer onderging 's ochtends een ingreep aan een kaakontsteking • De club meldt dat de operatie bij de dinsdag 43 jaar geworden coach, die woensdag na het verloren bekerduel met Roda JC nog zijn verhaal deed met een dikke wang, goed is verlopen •
• Mexico heeft woensdag de eerste wedstrijd onder de nieuwe bondscoach Miguel Herrera gewonnen • In San Diego werd Finland in een oefenwedstrijd met 4-2 verslagen • Herrera volgde onlangs Victor Manuel Vucetich en werd daarmee de vierde (!) bondscoach in zes weken tijd • De Mexicanen moeten zich op 13 en 20 november in een play-off met Nieuw-Zeeland gaan proberen te plaatsen voor het WK •
• Ghana speelt de return in de play-offs om WK-kwalificatie tegen Egypte tóch in Caïro • De Ghanese voetbalbond had bij de FIFA een verzoek ingediend om het duel op 19 november vanwege veiligheidsproblemen in Egypte elders te laten spelen • Dat verzoek is door de mondiale voetbalbond afgewezen • Overigens lijkt het duel niet meer dan een formaliteit; Ghana won de wedstrijd in eigen land al met 6-1 •