Portretten van instituut Auxerre en lastig Teplice
Bij de loting voor de tweede ronde van de UEFA Cup bracht het lot FC Utrecht in duel met het Franse AJ Auxerre. Feyenoord kreeg in SK Teplice een lastige Tsjechische opponent, die in de eerste ronde 1. FC Kaiserslautern in beide ontmoetingen versloeg. VI.nl portretteert van beide tegenstanders.
'Het is een voordeel dat we eerst thuisspelen', zei Utrecht-trainer Foeke Booy in reactie op de koppeling aan AJ Auxerre. Of het resultaat in de Galgenwaard afdoende zal zijn, wordt eind november in het Abbé Deschamps duidelijk. Stanley Menzo zal in ieder geval met afgrijzen terugdenken aan zijn wedstrijd in dat stadion. De goalie maakte in het seizoen 1992/93 een dure fout, die Ajax een plaats de halve finale van de UEFA Cup én zijn plaats onder de lat kostte.
De ontmoeting met de Amsterdammers was de eerste keer dat Auxerre de degens kruiste met een Nederlandse club. Naast nog een keer Ajax (1996/97) speelde AJA daarna nog tegen FC Twente, dat in 1997 in beide duels z'n meerdere moest erkennen, en PSV.
Guy Roux is de constante factor bij deze wedstrijden. De coach, die eind oktober zijn 65-ste verjaardag viert, staat sinds mensenheugenis (sinds 1961) aan het roer bij Auxerre. Slechts twee keer onderbrak hij zijn trainerschap, een keer vanwege militaire dienstplicht en in 2000/01 vanwege een hartoperatie.
Roux leidde Auxerre van de zesde klasse naar de plaats, die het nu heeft. De club uit de Bourgogne beschikt niet over de ruime middelen als de Franse topclubs, maar is dankzij een goede opleiding een vaste waarde in de (sub)top met zo nu en dan een uitschieter naar boven. Auxerre heeft daarmee naam gemaakt als opleidinginstituut.
Auxerre heeft in de voorhoede de meest opvallende namen, tekenend vooral uit eigen gelederen. Djibril Cissé is met zeven doelpunten topscorer in de Franse competitie. De international krijgt in de aanval steun van Olivier Kapo en Bonaventure Kalou. De Feyenoorder was deze zomer een van twee nieuwelingen, die Guy Roux verwelkomde. Verder gelden de centrale verdedigers Philippe Mexes en Jean-Alain Boumsong opvallende namen in de selectie van de provincieclub. 
De Tsjechische bekerwinnaar SK Teplice stuntte in de eerste UEFA Cup ronde tegen Kaiserslautern (2-1 en 1-0 winst). Voor de ploeg van trainer Frantisek Straka was het na 1977 de tweede nationale beker in de clubgeschiedenis. In competitieverband speelde Teplice slechts één keer een voorname rol: in het seizoen 1998/99 eindigde de club als tweede. De laatste jaren eindigde subtopper Teplice als vijfde, tiende, zevende en zesde. Momenteel bezet Teplice in de competitie, met negentien punten uit tien duels (één verloren wedstrijd), de derde plaats.
Trainer Straka (zelf als speler actief in Duitsland bij Borussia Mönchengladbach, Hansa Rostock en SV Wuppertal) begon zijn trainerscarrière bij SV Wuppertal. Na één jaar als assistent nam hij vorige zomer het roer over bij Teplice. De ploeg speelt, zoals bijna alle Tsjechische ploegen, een degelijk 4-4 2-systeem. De huidige selectie herbergt geen internationals, maar een aantal spelers was wel international of zit dicht de selectie aan.
Doelman Tomas Postulka (ex-Sparta Praag) is met zijn 29 jaar een routinier. Achterin is ook Karel Rada (32) een ervaren kracht. Roman Lengyel, Tomas Hunal en Vladimir Leitner completeren de verdediging. Rechtshalf Michal Kolomaznik was ooit een groot talent, maar is inmiddels in zijn vijfde seizoen bij Teplice een typische clubspeler. Pavel Horvath is de spelmaker. Hij speelde eerder voor Sporting Lissabon en Galatasaray. Petr Vorisek is een onbekende defensieve middenvelder. Dusan Teserik is al zeven seizoenen aan de club verbonden.
Voorin is Ludek Zelenka onomstreden. Pavel Verbir of Radek Divecky opereert als diepste spits. De basisformatie van Teplice, waar drie Slowaken de enige buitenlandse inbreng vormen, is onveranderd aan die van vorig seizoen. Teplice speelt de thuiswedstrijden in het Na Stinadlech- stadion, dat plaats biedt aan 18221 mensen.