Als de golden goal niet vlak daarvoor was afgeschaft, had Koning Co een kroon op zijn werk kunnen zetten in Alkmaar. Had hij met het internationaal bescheiden AZ de finale om de UEFA Cup gespeeld, tegen het te pakken CSKA Moskou. Maar na de elf minuten van intens geluk, door een gouden doelpunt van Kew Jaliens, zo leek het, belandden Adriaanse en zijn ploeg alsnog in de hel. Kraakte de oude Alkmaarderhout van ellende.
Terwijl het Portugese gezang wegsterft en de spelersbus van Sporting de kleine, schemerige parkeerplaats afrijdt, glijdt op de achtergrond een gebogen gestalte voorbij. Trainer Co Adriaanse is op zoek naar zijn auto en voelt zich alleen. Heel erg alleen.
‘Dit is een trauma’, stamelt de succestrainer van AZ voor zich uit, als hij het zoveelste schouderklopje van de avond incasseert. Maar het gebaar dat enige troost zou moeten bieden, is niet aan Adriaanse besteed. ‘Ik zal vanavond niet slapen... Dit nemen we met zijn allen mee in ons graf.’ Geen tijd voor ... nu.