Hij werd op handen gedragen in de Verenigde Staten, waarna zijn roem hem vooruitsnelde naar Europa. Bij FC Augsburg drong tot Ricardo Pepi door dat de status van supertalent in de Major League Soccer in de Bundesliga geen garanties biedt. Bij FC Groningen wil hij laten zien dat hij veel meer is dan een hype.
'Moet ik daar gaan zitten?' Pepi fronst bij het aanzien van de tuinstoel op het kunstgrasveld van SC Cambuur, de club waar hij met FC Groningen zojuist met 1-0 van gewonnen heeft. Op een bepaalde manier vertelt de blik van Pepi het hele verhaal. In Amerika was hij geliefd en werd hij gevierd. Een miljoenentransfer naar de Bundesliga volgde, maar daar bleek zijn status van toptalent ineens een stuk minder waard. Ruim zes maanden later belandde hij op huurbasis in de competitie die zoveel spelers gebruikten als springplank naar hun dromen: de Eredivisie. Daar is glitter en glamour soms dichtbij, maar vaak ver weg. Zoals langs de rand van het versleten kunstgrasveld van SC Cambuur, waar een oude tuinstoel de enige mogelijkheid is om het vermoeide lijf wat rust te gunnen.