In zijn vierde seizoen bij AZ wil Yukinari Sugawara (22) het vertrouwen van de club terugbetalen met iets tastbaars. Na een lange weg vol cultuurclashes, zelfontplooiing en gebroken WK-dromen. Een monoloog van een atypische Japanner.
Dit verhaal is afkomstig uit het VI-weekblad. Bekijk hier wat er nog meer in de laatste editie staat!
Taalbarrière en aardappelen
‘Ik versta inmiddels redelijk Nederlands, in ieder geval de voetbaltermen in het veld. Praten is een ander verhaal. Door de taalbarrière was mijn beginperiode in Nederland heel moeilijk. Iedereen spreekt hier goed Engels, maar zelf kende ik aanvankelijk maar een paar woorden in die taal. Ik verstond helemaal niemand. Niet in de kleedkamer, niet op het trainingsveld, nergens. Als iemand iets tegen me zei, glimlachte ik en zei de enige Engelse woordjes die ik kende: thank you, okay. Zo snel mogelijk ben ik de Engelse taal gaan leren. Na een half jaar kon ik op een normale manier communiceren.’
