Oranje doet niet mee aan het WK, maar de Eredivisie is desondanks goed vertegenwoordigd in Rusland. Veel spelers op dit mondiale eindtoernooi zijn gevormd in Nederland. In de serie Made in Holland blikt VI terug op hun Hollandse jaren. Met in deze editie een verhaal uit april 2006 over WK-ganger Jefferson Farfán, die tussen 2004 en 2008 uitkwam voor PSV.
Zuid-Amerikaanse voetballers hebben de naam grillig, egoïstisch en een beetje lui te zijn. Jefferson Farfán spot met al deze tradities. Mede dankzij een nimmer aflatende werklust en een groot teamgevoel is de Peruaan op zijn 21ste al de man die het verschil maakt voor PSV.
Natuurlijk was Piet de Visser de man die Jefferson Farfán introduceerde bij PSV. Razend enthousiast was de superspeurder teruggekeerd van een toernooi in Chili, waar zijn haviksoog het Peruaanse talent had ontdekt. Hij pakt het rapport waarmee hij destijds naar Eindhoven snelde er nog maar eens bij. Pre-olympische spelen, 9 januari tot 19 januari 2004, vermeldt de omslag. ‘Wervelend, snel, doelgericht. Een karakterspeler, die de hele ploeg van Peru naar een hoger niveau tilt’, draagt De Visser voor uit eigen werk. ‘Naast de naam Farfán zette ik een sterretje. Zo wist PSV dat er sprake was van een zéér interessante speler.’ De aanbevelingen spoorden de club aan ook de scouts Hans Gillhaus en Hans van der Zee eens te laten kijken naar de kleine aanvaller. Nadat ook zij waren overtuigd door de Peruaanse parel, was de zaak rap beklonken.
De rest is geschiedenis. In zijn eerste seizoen groeide Farfán meteen uit tot een grote belofte, een predikaat dat hij in zijn tweede jaar al ruimschoots voorbij is gestreefd. Hij is de onbetwiste aanvalsleider van PSV. Foquita (Zeehondje), noemen ze hem in Peru, maar dat heeft niets met zijn spel te maken. Op het veld is hij allesbehalve zijdezacht en ongevaarlijk. Als een hongerig roofdier struint Farfán over zijn territorium, loerend op een buitenkansje om zijn prooi te verschalken. Dat zijn tegenstanders vaak breder en groter zijn, deert hem niet. Met zijn krachtige lijf en ijzeren mentaliteit baant hij zich een weg door alle versperringen.