De een is artiest, de ander teamspeler. De een is international van Peru, de ander speelde jeugdinterlands met Memphis Depay. Maar beiden komen uit Zuid-Amerika. Een gesprek met de latino’s van FC Emmen: Michael Chacón (25) en Sergio Peña (24).
Het gesprek met Michael Chacón en Sergio Peña kabbelt al een minuut of twintig voort, als ineens een felle discussie ontbrandt. In het Emmer club-museum vliegt het Spaans in moordend tempo over tafel. Na een minuut vindt Chacón – tevens tolk van dienst – het welletjes. Met een grijns meldt hij: ‘Sergio is een beetje in de war, hij wil vertellen dat alles in Peru zogenaamd beter is dan in Colombia. Dat ga ik niet voor hem vertalen.’
Met Peruviaan Peña en Colombiaan Chacón beschikt FC Emmen dit seizoen over een Zuid-Amerikaans tandem op het middenveld. Chacón als knokker en pendelaar, die veel meters maakt en onzichtbaar werk verricht. Peña als creatief brein en artiest, man van de steekpass en het vlammende schot. De salvo’s Spaans schallen dit seizoen daardoor regelmatig door De Oude Meerdijk. Voor een club die er vorig seizoen een hoog stamppotgehalte op nahield met meer dan twintig Nederlanders in haar selectie, is de aanwezigheid van twee latino’s als salsasaus naast de rookworst. Een toefje temperament en flair boven op de Drentse degelijkheid.
Michael Steven Chacón Ibargüen wordt op 11 april 1994 geboren in Palmira, een provinciestad op ongeveer 25 kilometer van Cali. Hij woont tot zijn zesde in Colombia en daarna start hij met zijn moeder een wereldreis. Deze gaat over de Atlantische Oceaan richting Europa en eindigt in Emmen, waar Chacóns moeder trouwt met een Nederlandse man.
‘Ik herinner me veel van mijn tijd in Colombia. Spelen met andere kinderen en mijn tijd op de crèche bijvoorbeeld.’ Chacón blikt met gemengde gevoelens terug op zijn jeugd, verdeeld over twee continenten. ‘Ik heb het er vaak moeilijk mee gehad dat ik met mijn moeder in Nederland zat. Ik voelde me alleen, want al mijn andere familieleden zaten nog in Colombia. Doordat mijn moeder in Nederland trouwde, kreeg ik hier een stiefvader en halfbroertje, maar toch voelde ik me soms eenzaam.’
Het voetbal is een uitlaatklep voor Chacón, die via DZOH en VV Emmen op dertien-jarige leeftijd in de opleiding van FC Emmen belandt en van daaruit doorstroomt naar SC Heerenveen, waar de Drentse club dan mee samenwerkt. ‘Naarmate ik ouder werd, kon ik het missen van mijn familie vaak beter een plaats geven, maar ik heb het lang lastig gevonden dat zij bijna niets meekregen van wat ik hier deed. Hoe het ging met mijn voetbalcarrière bijvoorbeeld.’