'Beledigen fans door Atouba onverantwoord'
Hamburger SV heeft Thimothee Atouba voor twee wedstrijden geschorst naar aanleiding van diens gedrag in het Champions League-duel met CSKA Moskou (3-2). De Kameroener stak, na te zijn gewisseld, een middelvinger op naar de eigen aanhang. De 24-jarige verdediger kreeg voor die actie ook nog eens de rode kaart.
Het was woensdag niet de avond van Atouba. Hij was betrokken bij de twee tegengoals van HSV en werd vervolgens bij elk balcontact uitgejouwd door het thuispubliek. Bij zijn wissel zwelden de kritische geluiden alleen nog maar aan. De gefrustreerde Atouba beantwoordde de hoon met het herhaaldelijk opsteken van een middelvinger. Scheidsrechter Farina toonde vervolgens rood voor Atouba. HSV kon de wedstrijd wel met elf man uitspelen, omdat de zondaar al was vervangen.
'Zijn reactie is niet goed te praten', vond trainer Thomas Doll. 'We zullen de komende dagen met hem gaan praten. Dat vijftigduizend toeschouwers hem uitjouwen doet pijn, zeker omdat hij een Afrikaan is. Het is een gevoelige situatie en er is geen reden hem nog verder aan de schandpaal te nagelen dan nu al het geval is.'
Voorzitter Bernd Hoffman vond een straf op zijn plaats. 'Het is onverantwoordelijk om fans op zo'n manier te beledigen.' Aanvoerder Rafael van der Vaart nam het echter op voor zijn ploeggenoot. 'Het is niet goed dat het hele stadion tegen Timmy tekeerging. Het is normaal dat het hem pijn deed, want het deed pijn bij het hele team.'