Duitse media: 'Tijdperk rommelvoetbal is voorbij'
Door de 1-0 nederlaag tegen Spanje is er een einde gekomen aan de Duitse hoop op een vierde WK-titel. De derde plaats is voor Die Mannschaft het hoogst haalbare in Zuid-Afrika. Hoe keken de Duitse media tegen de teleurstellende uitschakeling aan? Voetbal International zette enkele reacties op een rijtje.
Bild benadrukte dat door de verliespartij de WK-droom uit elkaar spatte. 'Aus der Traum' kopte de krant, om het artikel vervolgens te beginnen met 'Aus, schluss, vorbei', ofwel: 'uit, over, voorbij!'. Toch was er ook ruimte voor een positieve noot. 'Ondanks de nederlaag zijn we trots op onze jongens.'
Na de eerste halve finale, de overwinning van het Nederlands elftal op Uruguay, was Bild nog vol vertrouwen. 'Gefeliciteerd Oranje, we zien elkaar in de finale', was, naar achteraf bleek, een iets te voorbarige veronderstelling.
Ook Die Welt keek met goede moed richting de toekomst. 'Het nationale team brengt hoop en verlangen naar meer. Het tijdperk van het rommelvoetbal is voorbij', is de conclusie nadat het Duitse elftal door een kopbal van Carles Puyol had moeten buigen voor Spanje. De krant prijst het frisse spel van de ploeg en de tactische kwaliteiten van bondscoach Joachim Löw.
Der Spiegel rept evenals Bild van een ruw verstoorde droom. 'Aus, aus. Der traum ist aus.' Doelpuntenmaker Puyol wordt als hoofdverantwoordelijke aangewezen. 'Carles Puyol dompelde het team van Löw in collectieve rouw en kopte zijn team naar de finale tegen Nederland.'
Kicker treurt om het ontbreken van een vierde ster, ofwel een vierde WK-titel voor de Duitsers. 'Puyol eindigt Duitse droom van vierde ster.'