Elders over de grens: Ook Van Wolfswinkel trefzeker
In de nieuwe rubriek Elders over de grens belichten we het belangrijkste nieuws van de speelronden in de kleinere Europese competities en bekertoernooien. Berichten uit de vier Europese toplanden vind je uitgebreider elders op onze site.
• Benfica liet na te profiteren van de twee punten die FC Porto zaterdag liet liggen • De ploeg speelde zondag met 1-1 gelijk tegen Sporting Braga • Sporting Portugal won wel • In eigen huis werd União Leiria met 3-1 verslagen door twee goals van Matías Fernández en eentje van Ricky van Wolfswinkel (strafschop) • Porto en Benfica gaan in Portugal aan kop met 24 punten • Sporting, bij wie ook Stijn Schaars negentig minuten speelde, volgt op een puntje • 
• In Bulgarije deed Sjoerd Ars van zich spreken • Met twee goals (de 2-2 en de 3-2) zorgde hij voor een thuisoverwinning van Levski Sofia op Lokomotiv Plovdiv • Levski is door de zege vijfde in Bulgarije • 
Ook in Polen een Nederlandse doelpuntenmaker • Johan Voskamp droeg met een treffer bij aan de 1-5 zege van Slask Wroclaw bij Zaglebie Lubin • Door de ruime zege gaat Slask in Polen aan kop • Koen van der Biezen vertolkte een hoofdrol in de derby van Kraków • De Nederlandse spits maakte namens hekkensluiter Cracovia in eigen huis de enige treffer tegen het Wisla van trainer Robert Maaskant • Bij de bezoekende formatie stond Kew Jaliens negentig minuten op het veld • Ondanks de zege is Cracovia nog steeds laatste in Polen • Wisla staat al zeven punten achter op koploper Slask Wroclaw • 
Celtic heeft in Schotland de achterstand op lijstaanvoerder en eeuwige rivaal Glasgow Rangers verkleind tot twaalf punten • Motherwell ging met 2-1 ten onder • Gary Hooper zorgde in de slotminuten voor de winnende treffer • Celtic heeft nog wel een duel minder gespeeld dan Rangers • 
De Russische koploper Zenit-Sint Petersburg leed zeer kostbaar puntenverlies op bezoek bij Kuban Krasnodar (1-1) • CSKA Moskou liet de grote kans om qua punten op gelijke hoogte te komen met Zenit liggen • In de Moskouse derby hield stadgenoot Lokomotiv de nummer twee op een 1-1 gelijkspel • Het verschil tussen de twee bovenste ploegen in Rusland bedraagt slechts twee punten • Rubin Kazan verloor bij Volga met 1-0 • 
In Turkije kwam Bursaspor op bezoek bij Istanbul BB niet verder dan 0-0 • Kayserispor verloor van Bursaspor met 2-1 en neemt nu de dertiende plaats in op de ranglijst • Gençlerbirligi heeft op indrukwekkende wijze een 2-0 achterstand tegen Besiktas omgebogen in een 4-2 zege • Hursut Meric (voormalig ADO Den Haag) was een van de doelpuntenmakers bij de zegevierende thuisploeg • Besiktas liet de mogelijkheid liggen om dichter bij koploper Fenerbahçe te komen • De achterstand is nu vier punten • Besiktas is zevende, terwijl de ploeg van Meric tiende is • 
• In de Oostenrijkse Bundesliga blijft Red Bull Salzburg matig presteren • Zondag verloor Salzburg met 3-0 van laagvlieger SV Mattersburg • De ploeg van Ricardo Moniz staat op de vijfde positie, met zeven punten achterstand op koploper Admira Wacker (27 punten) • Sturm Graz won in eigen huis met 1-0 van SV Kapfenberg • Darko Bodul was met zijn goal in de negentigste minuut opnieuw de gevierde man bij Sturm • De ploeg van de voormalig Ajax- en Sparta-spits is zesde met twintig punten, evenveel als het aantal dat Red Bull vergaarde • Austria Wien verzuimde in te lopen op Admira • De nummer twee van Oostenrijk bleef in eigen huis steken op 2-2 tegen Wacker Innsbruck waardoor de achterstand op de lijstaanvoerder nog altijd vier punten is • 
• Anderlecht is in België voor de tweede keer tegen een nederlaag aangelopen • Op bezoek bij Cercle Brugge bleek een treffer van de Portugees Rudy, het doelpunt viel in blessuretijd, de nekslag voor de lijstaanvoerder: 1-0 • Anderlecht, dat vanaf de 35ste minuut met tien man speelde door een rode kaart voor Milan Jovanovic, heeft nog wel drie punten voorsprong op AA Gent en de opponent van zondag • Mohamed Tchité was namens Standard Luik de gevierde man in het thuisduel met Club Brugge • De spits zorgde met twee treffers voor een voorsprong • Nabil Dirar zorgde nog wel voor de aansluiting, maar daar bleef het bij: 2-1 • Ryan Donk speelde bij Club negentig minuten • De ploegen bezetten na hun onderlinge duel samen de vierde plaats met zeven punten achterstand op Anderlecht, al is het doelsaldo van Club Brugge beter • 
• In Frankrijk werd zondag bijna een geheel programma afgewerkt • Nummer twee Montpellier verloor op bezoek bij Saint-Etienne twee kostbare punten (1-1) • Paris Saint-Germain verzuimde te profiteren en speelde gelijk tegen Girondins Bordeaux (1-1) • De goals kwamen van Yoan Gouffran (Girondins Bordeaux) en Mohamed Sissoko (PSG) • Olympique Lyon ging met 2-1 onderuit bij middenmoter FC Sochaux en heeft nu al zeven punten achterstand op PSG • Grootmacht Olympique Marseille kwam eindelijk het linker rijtje binnen door een zege op Olympique Nice (2-0) • 
• Daniel de Ridder had een hoofdrol bij de 2-1 zege van Grasshoppers op FC Sion, dat met Michael Dingsdag in de basis startte • De voormalige Ajacied leverde de assists bij beide doelpunten en raakte zelf uit een vrije trap de lat • Sion is derde, terwijl Grasshoppers de negende positie bezet • Voor alle uitslagen en doelpuntenmakers van de bovenstaande competities kunt u terecht op het VI-Scorebord.