Kortom - Steinsson naar Turkije, Braziliaan voor Milan
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• Grétar Steinsson vervolgt zijn loopbaan in Turkije • De voormalige AZ-speler tekende een contract bij Kayserispor • De IJslandse verdediger komt transfervrij over van Bolton Wanderers • Steinsson mocht die club verlaten na de degradatie van vorig seizoen •
• AC Milan voegde Zé Eduardo aan de selectie toe • De Braziliaan wordt gehuurd van Genoa, dat hem vorig jaar van Santos overnam • Zé Eduardo (24) versleet al achttien clubs in zijn nog prille loopbaan •
• Timothy van der Meulen moet vier wedstrijden toekijken • De speler van De Graafschap kreeg de schorsing opgelegd op basis van televisiebeelden • Van der Meulen schopte Go Ahead Eagles-speler Joey Suk, maar scheidsrechter Tom van Sichem had het incident niet waargenomen •
• VfB Stuttgart heeft woensdagavond in de play-offs van de Europa League met 2-0 van Dinamo Moskou gewonnen • Beide doelpunten kwamen van de Bosnische aanvaller Vedad Ibisevic, die zowel in de 72ste als de 90ste minuut scoorde • Op dinsdag 28 augustus is de return • De Russische ploeg, waar onder meer Otman Bakkal en Balázs Dzsudzsák onder contract staan, kan dan in eigen huis de achterstand proberen goed te maken •
• EK-ganger Alessandro Diamanti heeft zijn contract bij Bologna tot medio 2017 verlengd • De verlenging ging gepaard met een salarisverhoging, zo stelt de Italiaanse middenmoter in een persbericht • Diamanti maakte tijdens het EK indruk als invaller bij het Italiaanse team, dat tot de finale reikte • Afgelopen seizoen was hij voor Bologna goed voor zeven goals in dertig competitieduels •
• Wouter de Vogel, sinds deze zomer speler van FC Den Bosch, zal de rest van het seizoen niet in actie kunnen komen nadat hij in het thuisduel van afgelopen vrijdag met Sparta Rotterdam (1-2) een kruisband scheurde • Een MRI-scan wees uit dat de aanvaller acht tot negen maanden zal moeten revalideren •
• Alexandre Pato heeft de training van AC Milan woensdag verlaten met een dijbeenblessure • De Braziliaanse aanvaller zal zondag de seizoensopener tegen Sampdoria naar alle waarschijnlijkheid aan zich voorbij moeten laten gaan • Tests moeten de komende dagen uitwijzen hoe ernstig de kwetsuur is • Tijdens het vorig seizoen stond Pato ook al langdurig buitenspel door spierblessures •
• De met een voetblessure kampende Eljero Elia maakte woensdag weer zijn opwachting tijdens de training van Werder Bremen • Elia had de kwetsuur overgehouden aan het bekerduel van afgelopen zondag met Preussen Münster (foto onder), maar verwacht donderdag weer voluit te kunnen trainen en kan vrijdag zodoende aantreden in de eerste competitiewedstrijd tegen landskampioen Borussia Dortmund • 
• Bayern München heeft het contract met hoofd- en shirtsponsor Deutsche Telekom voortijdig verlengd tot medio 2017 • De deal levert Bayern dertig miljoen euro per seizoen op, vijf miljoen meer dan in de voorgaande overeenkomst •
• Michael Timisela probeert de komende week bij het Deense AGF Aarhus een contract te verdienen • De 26-jarige rechtsback kon afgelopen zomer niet op contractverlenging rekenen bij VVV-Venlo, de club waar hij al sinds juli 2007 actief voor was • Bij Aarhus spelen ook oud-Ajacied Petri Pasanen en voormalig SC Heerenveen-speler Hjalte Bo Nörregaard •
• Red Bull Salzburg kan ruim een maand niet beschikken over David Mendes da Silva • De aanvoerder van Die Bullen heeft afgelopen zaterdag tijdens het uitduel met Admira Wacker (4-4) zowel zijn neus als een teen gebroken • Mendes da Silva moet voor beide kwetsuren onder het mes en staat naar verwachting zes weken aan de kant •
• Kevin Hofland stapt na vier maanden al weer op als technisch directeur van AEK Larnaca • De ex-voetballer keert vanwege privé-omstandigheden terug naar Nederland • Hofland trad in april aan bij Larnaca, waar hij een maand eerder zijn spelersloopbaan beëindigde • De voormalig Feyenoorder was op Cyprus de opvolger van Jordi Cruijff, die naar Maccabi Haifa vertrok •
• RKC Waalwijk is dicht bij een akkoord over contractverlenging met Mark Janssen • De Brabanders gaan de nog tot medio 2013 lopende verbintenis met de spits openbreken en met één seizoen verlengen • Sinds april revalideert hij van een kruisbandblessure •
• Opmerkelijk nieuws uit Brazilië • De voormalige international Adriano (30) staat voor een terugkeer op de velden • Flamengo heeft de spits een prestatiecontract voor een jaar aangeboden • Het aanstaande -derde- dienstverband van de voormalige Internazionale en AS Roma-spits is opmerkelijk aangezien hij momenteel herstellende is van een achillespeesblessure en liefst honderd kilogram schijnt te wegen • Vanwege dat overgewicht besloot Corinthians eerder de samenwerking met de aanvaller te verbreken •
• De nieuwe SC Heerenveen-spits Alfred Finnbogason is donderdag niet van de partij als de Friezen het in de Europa League-play-offs opnemen tegen het Noorse Molde FK • De IJslandse spits is niet speelgerechtigd omdat hij met zijn voormalige werkgever Helsingborgs IF al deel heeft genomen aan de voorronde van Champions League •
• Werder Bremen heeft zich versterkt met Joseph Akpala • De 25-jarige aanvaller van Club Brugge wordt woensdag medisch gekeurd • De verwachting is dat Werder Bremen een transfersom van vier miljoen euro zal overmaken • Club Brugge heeft een andere spits, Mushaga Bakenga, verhuurd aan stadgenoot Cercle Brugge • Foto's: VI Images