Kortom - Torres klaar voor rentree, Çiftçi verlengt contract
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• Fernando Torres kan dinsdag in het Champions League-duel met FC Basel zijn rentree maken voor Chelsea • De Spaanse spits liep vier weken geleden een bovenbeenblessure op, waardoor hij de afgelopen drie wedstrijden van de Londense topclub moest laten passeren •
• Dundee United en Nadir Çiftçi zijn een contract tot medio 2016 overeengekomen • De voormalige aanvaller van NAC Breda, Kayserispor en Portsmouth staat sinds afgelopen zomer onder contract bij de club uit Schotland, waar hij indruk maakte door in dertien wedstrijden vijf keer te scoren •
• Joe Hart (foto rechts) staat woensdagavond onder de lat bij Manchester City, dat het in de Champions League opneemt tegen Viktoria Plzen • Hart verloor zijn basisplaats enkele weken geleden aan Costel Pantilimon, maar mag tegen Plzen weer opdraven • Manager Manuel Pellegrini doet tegen de Tsjechen beroep op meerdere reservespelers, omdat City al zeker is van overwintering in het miljoenenbal •
• Napoli kan dinsdag tegen Borussia Dortmund niet beschikken over Marek Hamsik • De Slowaakse middenvelder moet verstek laten gaan vanwege een blessure die hij afgelopen weekend opliep tegen Parma (2-0 nederlaag) • Napoli is zeker van een plek in de halve finales als het niet verliest in Duitsland •
• Bij alle Champions League-wedstrijden van deze week wordt een spandoek vertoond met daarop een steunbetuiging aan de Filipijnen, dat onlangs werd getroffen door een tyfoon • 'Op deze manier willen we de Filipijnen steunen na de recente tragische gebeurtenissen', aldus UEFA-voorzitter Michel Platini •
• Oud-voetballer Bill Foulkes is op 81-jarige leeftijd overleden • De Engelsman speelde in de jaren '50 en '60 liefst 688 wedstrijden voor Manchester United en kwam tot één interland • Hij behoorde tot de befaamde Busby Babes, een gouden generatie United-spelers die in 1958 betrokken was bij een vliegtuigramp •
• Scheidsrechter Kevin Blom fluit komende donderdag het Europa League-treffen tussen Legia Warschau en Lazio Roma • Eerder werd al bekend dat Bas Nijhuis in de Champions League mag optreden, hij heeft dinsdag de leiding over Steaua Boekarest-Schalke 04 •
• Liverpool-verdediger José Enrique mag pas in februari weer gaan trainen • De 27-jarige Spanjaard onderging onlangs een kijkoperatie aan zijn rechterknie • Eerder werd al bekend dat de linksback door die ingreep dit kalenderjaar niet meer zou spelen, nu is dus bekend dat hij pas over een week of tien weer het veld op mag •
• NAC Breda-verdediger Sepp de Roover (foto boven) heeft zijn teen gebroken • De Belg liep die kwetsuur zondag op in het uitduel met FC Twente (5-2 nederlaag) • De Roover laat weten geen risico te willen nemen met het oog op de wedstrijd tegen FC Groningen van zaterdag, maar verwacht voor de winterstop nog wel in actie te komen •
• FC Utrecht stelt Stadion Galgenwaard vrijdag de hele dag open voor supporters • Op die datum, 29 november, is het precies acht jaar geleden dat toenmalig Utrecht-verdediger David Di Tommaso overleed aan een hartstilstand • Fans van de club kunnen vrijdag de hele dag in het stadion terecht om de Fransman te herdenken •
• De Uruguayaanse derby tussen Penarol en Nacional is compleet uit de hand gelopen • Negen agenten raakten gewond, er werden twintig arrestaties verricht, de wedstrijd lag tien minuten stil, er werd vuurwerk afgestoken en Penarol-supporters sloopten stoeltjes en hekken in het stadion • De onrust zou begonnen zijn toen fans van Nacional een van de opponnent gestolen spandoek toonden • Daarop werd stilgestaan bij de dood van een jonge Penarol-fan die in 2011 bij rellen tussen beide kampen werd doogeschoten • De derby tussen de twee ploegen uit Montevideo eindigde overigens in 3-2 voor Penarol •
• De UEFA heeft de Italiaanse arbiter Nicola Rizzoli aangesteld voor de wedstrijd van PSV tegen Ludogorets, dat donderdag de Eindhovenaren in de Europa League ontvangt • AZ krijgt in hetzelfde toernooi te maken met de Wit-Russische arbiter Alexey Kulbakov, die het thuisduel met Maccabi Haifa in goede banen moet leiden •
• Magnus Eikrem (foto rechts) hervat dinsdag de groepstraining bij SC Heerenveen • De Noorse middenvelder, die vorige week met een hamstringblessure terugkeerde van zijn interlandverplichtingen, kan komend weekend in actie komen tegen Go Ahead Eagles •
• Pierre-Alain Frau heeft een nieuwe club gevonden in FC Sochaux • De 33-jarige aanvaller, die in Ligue 1 tot nu toe 59 keer scoorde in 174 duels voor Olympique Lyon, Paris St. Germain, Lens, Lille en Caen heeft zich voor een half jaar verbonden aan de Franse club •
• In januari komt er een einde aan het weinig succesvolle verblijf van Adrian Mutu bij Ajaccio • De Roemeense spits keert terug naar zijn geboorteland, waar hij gaat spelen voor Petrolul • Die club neemt Mutu op huurbasis over voor de duur van diens contract bij Ajaccio, tot medio 2015 • De aanvaller, die vorige week nog in het nieuws kwam omdat hij de Roemeense bondscoach Piturca vergeleek met Mr. Bean, heeft dat laten weten via zijn twitter-account •
• Ralf Fährman verdedigt dinsdag het doel van Schalke 04 in het Champions League-duel met Steaua Boekarest • De doelman is in Roemenië de vervanger van Timo Hildebrand, die zaterdag tegen Eintracht Braunschweig een heupblessure opliep •
• De voormalig Willem II-keeper Björn Sengier is zaterdag enkele uren voor het duel met Hoogstraten op staande voet ontslagen bij de Belgische Tweedeklasser Antwerp FC • Zowel de keeper als de club treedt niet naar buiten over de oorzaak van de breuk • Volgens de Gazet van Antwerpen zou de maatregel te maken hebben met cocaïnegebruik • Dat kwam volgens de krant aan het licht na een urinetest die op verzoek van trainer Jerrel Hasselbaink afgelopen week werd uitgevoerd •