Kortom - Väyrynen naar LA Galaxy, hersenschudding Kraft

Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.

• Los Angeles Galaxy heeft zich versterkt met Mika Väyrynen, die in de periode 2001-11 in Nederland speelde voor SC Heerenveen, PSV en opnieuw SC Heerenveen • De 33-jarige middenvelder was transfervrij na zijn vertrek bij HJK Helsinki eind vorig jaar • Väyrynen kwam 64 keer uit voor het nationale elftal van Finland •

• Thomas Kraft heeft vrijdagavond tijdens het bezoek aan VfB Stuttgart (0-0) een hersenschudding opgelopen • De doelman van Hertha BSC raakte buiten westen na een duel met Georg Niedermeier, waarna hij in de slotfase vervangen werd door Sascha Burchert • Het is onduidelijk hoelang Kraft uit de roulatie is •

• Napoli kan zeker twee weken geen beroep doen op Walter Gargano • De dertigjarige controlerende middenvelder van Napoli liep vrijdag tijdens de training een blessure op • Gargano mist sowieso de wedstrijden tegen zijn oude club Internazionale (thuis) en Hellas Verona (uit) in de Serie A en de dubbele confrontatie met Dinamo Moskou in de Europa League •

• Mario Gomez kan twee weken niet in actie komen namens Fiorentina • De Duitse spits liep donderdag tijdens de 2-1 zege op bezoek bij Juventus in de halve finale van de strijd om de Coppa Italia een enkelblessure op • De club uit Florence kan daardoor tegen achtereenvolgens Lazio (uit), AS Roma (thuis), AC Milan (thuis) en AS Roma (uit) niet beschikken over Gomez •