Elders over de grens: bijzondere goal van Voskamp
In de nieuwe rubriek Elders over de grens belichten we het belangrijkste nieuws van de speelronden in de kleinere Europese competities en bekertoernooien. Berichten uit de vier Europese toplanden vind je uitgebreider elders op onze site.
• Johan Voskamp was vrijdagavond de gevierde man bij Slask Wroclaw • De Nederlandse spits tekende in het thuisduel met Lechia Gdansk voor de enige treffer • Door de zege is Slask nog steeds koploper van Polen • Legia Warschau volgt op vijf punten, maar heeft nog wel twee duels tegoed • Het Wisla Kraków van trainer Robert Maaskant is derde met eveneens vijf punten achterstand, maar heeft in vergelijking met Legia wel een wedstrijd meer gespeeld
• Het doelpunt van Voskamp zal overigens de Poolse geschiedenisboeken ingaan • Het was de eerste goal in de nieuwe thuishaven van Slask • Het stadion, dat plaats biedt aan ruim 43.000 toeschouwers, was uitverkocht voor het eerste duel • De thuisbasis van Slask is komende zomer een van de stadions tijdens het EK • Aan de zijde van Lechia Gdansk kon Fred Benson, hij werd gewisseld, het feestje van Voskamp niet meer verstoren • 
• CSKA Moskou is in de Russische competitie koploper Zenit Sint-Petersburg tot op twee punten genaderd • De nummer twee versloeg vrijdag Spartak Naltsjik met 4-0. Seydou Doumbia was met drie treffers, zijn tweede hattrick op rij, de gevierde man • Rubin Kazan, de nummer zes, verloor op eigen veld twee punten tegen FK Rostov (1-1) • 
• In Bulgarije had de derby van Sofia een flink Oranje tintje • Levski Sofia ging op eigen veld onderuit tegen CSKA Sofia (0-1) • Daarmee troefde invaller Gregory Nelson zijn landgenoten Dustley Mulder, Serginho Greene en Sjoerd Ars (invaller) af • Door de zege is Nelson met CSKA koploper in de Bulgaarse competitie • De trainer van Levski, Georgi Ivanov was dusdanig teleurgesteld over de verliespartij dat hij direct na afloop zijn ontslag indiende • Tijdens en na de derby braken overigens stevige rellen uit • 
• FC Porto heeft vrijdag op eigen veld tegen Paços de Ferreira geen averij opgelopen : 3-0 • Een zeer ongelukkig eigen doelpunt van Melgarejo zorgde op slag van rust voor het openingsdoelpunt, waarna Kléber en Joao Moutinho voor de eindstand zorgden • De voorsprong van Porto op rivaal Benfica bedraagt drie punten, al heeft de nummer twee nog een duel tegoed • Sporting Lissabon, met Ricky van Wolfswinkel en Stijn Schaars, is zesde met zes punten minder • Voor alle uitslagen en doelpuntenmakers van de bovenstaande competities kunt u terecht op het VI-Scorebord.