Kortom - Benteke snel hersteld, Bale geëerd in Wales
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• De Belgische bondscoach Marc Wilmots heeft goede hoop dinsdag een beroep te kunnen doen op Christian Benteke • De aanvaller van Aston Villa moet vrijdag tegen Kroatië nog passen, maar kan vier dagen later zijn entree maken tegen Wales • Daarmee zou hij eerder zijn rentree maken dan Villa verwachtte • De Premier League-club hield het op minimaal vier weken toen Benteke op 21 september met een bekkenblessure uitviel • Ondanks een gebroken pols kan Marouane Fellaini beide WK-kwalificatieduels van de partij zijn • De middenvelder van Manchester United laat zich pas na de interlands opereren •
• Gareth Bale is voor de derde keer Speler van Jaar van Wales geworden • De international, die door zijn transfer naar Real Madrid de duurste speler ter wereld is, moest de festiviteiten in Cardiff aan zich voorbij laten gaan vanwege een dijbeenblessure • Door die kwetsuur ontbreekt hij ook bij de laatste twee WK-kwalificatieduels van Wales •
• Engeland kan tijdens de cruciale WK-kwalificatiewedstrijd tegen Montenegro van vrijdag geen beroep doen op Ashley Cole • De linksback liep zondag een ribblessure op tijdens het duel van Chelsea met Norwich City, dat door de Londenaren met 3-1 gewonnen werd • De Engelse bondscoach Roy Hodgson heeft Kieran Gibbs (Arsenal) als vervanger opgeroepen • Of Cole volgende week dinsdag ook het duel met Polen mist, is nog niet bekend •
• Celtic kan tijdens het Champions League-duel met Ajax van 22 oktober niet beschikken over Adam Matthews • De rechterverdediger liep zaterdag in het duel met Motherwell (2-0 voor Celtic) een schouderblessure op die hem drie maanden aan de kant houdt •
• Patrick Amoah heeft de schikking geaccepteerd voor zijn rode kaart in het duel met MVV Maastricht en is daardoor geschorst voor de komende twee duels van Fortuna Sittard • Ook Nathan Rutjes haalde vrijdag het einde van die Limburgse derby niet • De middenvelder van MVV beraadt zich nog op de schikking van de aanklager, die hem voor vier duels (waarvan één voorwaardelijk) wil schorsen • MVV-assistent Dick Voorn heeft het voorstel van de aanklager geaccepteerd en is voor één wedstrijd naar de tribune verbannen voor zijn aanhoudende kritiek op scheidsrechter Danny Makkelie •
• Na Sven Bender heeft ook Marco Reus zich afgemeld bij de Duitse bondscoach Joachim Löw • De aanvallende middenvelder van Borussia Dortmund is vanwege enkelklachten twee weken niet inzetbaar • Daardoor moet hij ook de WK-kwalificatiewedstrijden tegen Ierland en Zweden op 11 en 15 oktober missen • BVB-middenvelder Bender had zich al eerder afgemeld vanwege een spierblessure • Bondscoach Joachim Löw heeft Hamburger SV-verdediger Heiko Westermann opgeroepen als vervanger •
• Ferencvaros-trainer Ricardo Moniz kan voorlopig geen beroep doen op Jack Tuyp • De aanvaller is twee weken uitgeschakeld door een enkelblessure, die hij overgehouden heeft aan een training bij de Hongaarse club •
• Ragnar Klavan (foto) heeft zijn rode kaart in het duel met Schalke 04 moeten bekopen met een schorsing voor één wedstrijd • De verdediger van FC Augsburg had zaterdag de doorgebroken Adam Szalai onreglementair afgestopt •
• Daniele De Rossi heeft het Italiaanse kamp alweer verlaten • De medische staf van de Italiaanse ploeg bevestigde dat de middenvelder van AS Roma door een achillespeesblessure niet in actie kan komen in de WK-kwalificatieduels met Denemarken en Armenië • Italië heeft zich al verzekerd van een WK-ticket •
• De knieblessure van Gabi Fernandez is minder ernstig dan gevreesd • De middenvelder van Atlético Madrid, die zondag tegen Celta de Vigo uitviel, is waarschijnlijk binnen enkele weken weer inzetbaar •
• FC Sochaux heeft in Hervé Renard een nieuwe trainer aangesteld • De opvolger van de ontslagen Eric Hély heeft voor de rest van het seizoen getekend met een optie voor nog een jaar • Renard was beschikbaar nadat hij was ontheven uit zijn functie van bondscoach van Zambia •
• Zoals verwacht ontbreken Lionel Messi en Javier Mascherano de komende week bij de Argentijnse nationale ploeg • Het Barcelona-duo kan bij hun club herstellen van hun hamstringblessures • Argentinië is als koploper van de Zuid-Amerikaanse WK-kwalificatiecyclus al zeker van een ticket voor het WK van volgend jaar in Brazilië •
• De Italiaanse topper tussen AS Roma en Napoli is een dag naar voren geschoven • De voormalige PSV'ers Kevin Strootman (AS Roma) en Dries Mertens (Napoli) staan niet op zaterdag 19 maar vrijdag 18 oktober tegenover elkaar, omdat de Romeinse politie op zaterdag al zijn handen vol heeft aan geplande protesten •
• Hannover 96 kan de rest van het kalenderjaar geen beroep doen op Didier Ya Konan • De 29-jarige Ivoriaanse aanvaller blesseerde zich vrijdagavond tegen Hertha BSC (1-1) en heeft maandag met succes een enkeloperatie ondergaan • Tot dusver was hij goed voor een goal in zes competitieduels •
• Bondscoach Albert Stuivenberg heeft Timo Letschert, Davy Klaassen en Thomas Bruns opgeroepen voor Jong Oranje na de afmeldingen van Ruben Ligeon, Jürgen Locadia en Yassin Ayoub • Klaassen was afgelopen zondag nog trefzeker voor Ajax in de met 3-0 gewonnen thuiswedstrijd tegen FC Utrecht • De jeugdinternationals spelen donderdag en maandag interlands tegen Georgië (WK-kwalificatie) en Oostenrijk (vriendschappelijk) •
• Ajax-verdediger Niklas Moisander heeft zich afgemeld voor de komende interland van het Finse nationale elftal • Moisander raakte in het Champions League-duel van de Amsterdammers met AC Milan geblesseerd aan zijn knie • De Fin miste door de kwetsuur ook al het duel met FC Utrecht van zondag • Finland speelt komende week een WK-kwalificatieduel met Frankrijk •
• Centrale verdediger Alvaro Dominguez van Borussia Mönchengladbach komt in 2013 mogelijk niet meer in actie • De Spanjaard liep in het duel met Borussia Dortmund (2-0 winst) een schouderblessure op • Hij is naar verwachting tien tot twaalf weken niet inzetbaar • Dat lijkt goed nieuws voor Nederlander Roel Brouwers, die op dezelfde positie speelt maar momenteel geen basisplaats heeft •
• De spelers van Belenenses hebben de 2-0 overwinning op Olhanense opgedragen aan Mitchell van der Gaag • De 41-jarige trainer heeft zijn taken als hoofdcoach van de Portugese club tot nader order moeten neerleggen vanwege hartproblemen • Ook het thuispubliek betuigde zijn steun aan Van der Gaag met enkele grote spandoeken •
• Het Nederlands elftal zal de komende week opnieuw trainen in het AFAS Stadion, het onderkomen van AZ • Bondscoach Louis van Gaal werkt op woensdag 9 en zondag 13 oktober besloten trainingen af in Alkmaar om het al geplaatste Oranje voor te bereiden op de WK-kwalificatiewedstrijden tegen Hongarije en Turkije •