Kortom - Torres moet debuut uitstellen, oud-NEC'er stopt

Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.

• Fernando Torres moet zijn debuut voor AC Milan nog even uitstellen • De Spanjaard liep op de training voorafgaand aan het duel met Parma namelijk een enkelblessure op • De Chelsea-huurling moest de wedstrijd daardoor laten schieten en behoorde zondagavond niet tot de wedstrijdselectie van trainer Filippo Inzaghi •  

• De 33-jarige Thomas Chatelle zet een punt achter zijn voetbalcarrière • Dat maakte de drievoudig Belgisch international bekend door middel van een open brief • Chatelle stond de laatste twee seizoenen onder contract bij Bergen en kwam in het verleden uit voor onder meer NEC, Anderlecht en RC Genk •

• Bayern München moet het opnieuw een lang doen zonder Holger Badstuber • De 25-jarige verdediger keerde dit seizoen na anderhalf jaar terug van een kruisbandblessure, maar moet nu weer revalideren • De Duitse landskampioen constateerde dat Badstuber een dijbeenblessure heeft opgelopen, waardoor hij geopereerd moet worden •

• ADO Den Haag kan uit tegen FC Utrecht toch geen beroep doen op Kevin Jansen • De middenvelder had last van een gebroken middenhandsbeentje, maar dacht met een bandage toch te kunnen spelen • In de warming-up bleek echter dat een basisplaats geen optie was •

• Michiel Hemmen is met een blessure afgehaakt voor het thuisduel met FC Groningen • Waarvan de spits precies last heeft, is onbekend • Hij wordt in de punt van de aanval vervangen door Martijn Barto •